1 00:00:01,210 --> 00:00:06,006 {\an8}♪~ 2 00:00:36,704 --> 00:00:41,709 {\an8}~♪ 3 00:00:45,129 --> 00:00:46,672 {\an8}(timbre durante el vuelo) 4 00:00:45,755 --> 00:00:46,671 (Anuncio) Esta máquina llegará pronto. 5 00:00:46,672 --> 00:00:50,176 En el aeropuerto de Karavstok estoy planeando llegar 6 00:00:54,138 --> 00:00:56,055 (Zenigata Zenigata) Señorita (Olga) Ah. 7 00:00:56,056 --> 00:00:58,642 (Zenigata) Se me cayó. Es tuyo, ¿verdad? 8 00:01:00,436 --> 00:01:01,562 gracias 9 00:01:07,193 --> 00:01:08,152 (Zenigata) ¿Eh? 10 00:01:08,819 --> 00:01:10,613 (Zenigata) Fufu (Personal) Por favor 11 00:01:16,452 --> 00:01:17,328 (Personal) Me gustaría echar un vistazo. 12 00:01:18,370 --> 00:01:19,413 ¿Qué pasa con tu equipaje? 13 00:01:19,914 --> 00:01:21,832 (Turista) Te los dejo a ambos. 14 00:01:24,752 --> 00:01:25,585 (Personal) Ah. 15 00:01:25,586 --> 00:01:27,338 ¿Bomba? 16 00:01:28,923 --> 00:01:30,090 ¿Eh? 17 00:01:32,009 --> 00:01:33,093 Eh 18 00:01:34,011 --> 00:01:34,845 ¡Auge! 19 00:01:35,971 --> 00:01:38,849 (sonido de explosión) (La gente grita) 20 00:01:47,316 --> 00:01:48,776 (Zenigata) Eh... 21 00:01:56,367 --> 00:01:57,368 ah 22 00:02:06,544 --> 00:02:07,378 Mmm... 23 00:02:10,464 --> 00:02:11,632 ¡Harupán Tercero! 24 00:02:25,980 --> 00:02:28,314 (Ejecutivo) Recibí una orden del jefe. 25 00:02:28,315 --> 00:02:29,900 El objetivo es este hombre. 26 00:02:30,484 --> 00:02:32,151 (Kalashkov) ¿Quién eres? 27 00:02:32,152 --> 00:02:35,406 (ejecutivo) Lupin III, el autor del atentado terrorista. 28 00:02:36,156 --> 00:02:39,159 de Arca Estados Unidos posible espía 29 00:02:40,119 --> 00:02:41,787 enemigo del estado 30 00:02:43,247 --> 00:02:44,373 Mátalo 31 00:02:48,544 --> 00:02:52,005 (Lupin) Tiene la longitud más larga del mundo. Es el ferrocarril de Sueville. 32 00:02:52,006 --> 00:02:53,423 De vez en cuando, un viaje como este... 33 00:02:53,424 --> 00:02:55,592 {\an8}Es agradable tener un ambiente agradable. 34 00:02:55,593 --> 00:02:58,177 {\an8}En el aeropuerto de Karavstok Bombardeo terrorista... 35 00:02:58,178 --> 00:02:59,430 {\an8}(Dimensión Jigen) ¿Ah? ¿Qué? 36 00:03:00,180 --> 00:03:03,391 No, el tren sale al mediodía como estaba previsto. vamos a irnos 37 00:03:03,392 --> 00:03:06,769 (Dimensión) Pero hace frío. No puedo hacerlo sin beber 38 00:03:06,770 --> 00:03:08,271 ¡Uuuuuuuuuuuuuuu! 39 00:03:08,272 --> 00:03:10,773 (Lupin) bebo mucho ¿Supongo que eso es lo que preparaste? 40 00:03:10,774 --> 00:03:15,069 Después de todo, la última estación es la capital, Volokwa. Es un viaje largo de una semana. 41 00:03:15,070 --> 00:03:17,281 (dimensión) Ah, el vodka de especialidad local. 42 00:03:18,198 --> 00:03:20,366 Sentirás calor hasta el centro de tu cuerpo. 43 00:03:20,367 --> 00:03:21,701 eso es bueno 44 00:03:21,702 --> 00:03:24,662 Luego relájate y toma una copa. ¿Jugamos al póquer? 45 00:03:24,663 --> 00:03:25,747 (Dimensión) Oh 46 00:03:25,748 --> 00:03:27,541 Nos vemos luego 47 00:03:30,502 --> 00:03:31,420 (Lupino) ¿Eh? 48 00:03:31,962 --> 00:03:35,882 No es una coincidencia si piensas en quién es, Zenigata. 49 00:03:35,883 --> 00:03:40,386 Lupin III tu Obtenga la información que ingresó a este país. 50 00:03:40,387 --> 00:03:43,097 Sal de tu camino para llevarme lejos ¿Estás diciendo que me has estado siguiendo? 51 00:03:43,098 --> 00:03:45,058 (Zenigata) Para ti Hay tantas cosas que quiero preguntarte 52 00:03:45,059 --> 00:03:45,975 (Lupino) Hmm 53 00:03:45,976 --> 00:03:47,936 (Zenigata) ¿Cuál es el propósito de este país del norte? 54 00:03:47,937 --> 00:03:50,897 Un poco de turismo turístico. 55 00:03:50,898 --> 00:03:52,315 ¡No te engañes! 56 00:03:52,316 --> 00:03:54,776 Entonces ¿por qué en el aeropuerto? ¿Causaste un atentado terrorista? 57 00:03:54,777 --> 00:03:56,903 Eres solo un ladrón 58 00:03:56,904 --> 00:03:59,113 Ahora, no sé de qué estás hablando. 59 00:03:59,114 --> 00:04:03,118 en el pasillo central Es un hombre hablando con un hombre alto. 60 00:04:05,704 --> 00:04:07,706 (Personal) capturado 61 00:04:08,248 --> 00:04:09,208 (Kalashkov) Disparar 62 00:04:10,793 --> 00:04:11,710 ¡Cállate! 63 00:04:12,294 --> 00:04:13,462 (Zenigata) Ah (Lupino) ¿Qué? 64 00:04:15,047 --> 00:04:18,675 no se quien es Es un gran saludo, ¿no? 65 00:04:18,676 --> 00:04:20,718 Dejándome solo entre la multitud 66 00:04:20,719 --> 00:04:24,223 No te preocupes por el daño Elimina a Lupin Tercero 67 00:04:24,807 --> 00:04:25,724 (lupin) estoy aquí (Zenigata) ¿Eh? 68 00:04:29,311 --> 00:04:31,354 (Zenigata) ¿Eh? (Personal) Uf... 69 00:04:31,355 --> 00:04:35,149 Esta disciplina es de Robieto ¿Qué pasa con la Comisión de Seguridad Nacional? 70 00:04:35,150 --> 00:04:37,653 (Zenigata) Si no quieres morir, sígueme. 71 00:04:38,487 --> 00:04:41,656 Sigue de cerca a la policía. ¿Hay un ladrón? 72 00:04:41,657 --> 00:04:42,657 ¡Esperar! 73 00:04:42,658 --> 00:04:44,118 Ugg... 74 00:04:44,952 --> 00:04:47,370 ¿Eres uno de los amigos de ese hombre también? 75 00:04:47,371 --> 00:04:52,166 Espera, es la policía. Este es Zenigata de la policía de seguridad pública japonesa. 76 00:04:52,167 --> 00:04:53,877 Yo también lo sigo. 77 00:04:55,129 --> 00:04:57,756 No importa, no te interpongas en nuestro camino. 78 00:04:58,799 --> 00:04:59,758 ¿Qué? 79 00:05:01,969 --> 00:05:03,804 no me molestes 80 00:05:07,182 --> 00:05:08,517 (Clientes) ¡Guau! 81 00:05:12,563 --> 00:05:15,273 (Lupin) Hmm... Abuela, te ayudaré. 82 00:05:15,274 --> 00:05:17,066 (Anciana) ¿Planeas robar? 83 00:05:17,067 --> 00:05:18,777 Es broma otra vez 84 00:05:22,364 --> 00:05:23,657 ¿Desapareció? 85 00:05:24,700 --> 00:05:27,536 Lupin Tercero ha extendido su vida útil. 86 00:05:28,162 --> 00:05:29,579 ¿Es hacer turismo? {\an8}(Campana de salida) 87 00:05:29,580 --> 00:05:32,541 {\an8}(Campana de salida) 88 00:05:29,663 --> 00:05:32,541 (Toca la bocina) 89 00:05:35,878 --> 00:05:38,422 (Anciana) Es un país realmente inquietante. 90 00:05:38,964 --> 00:05:40,299 (golpear) (Anciana) ¿Eh? 91 00:05:42,092 --> 00:05:43,218 ¿Eh? 92 00:05:44,428 --> 00:05:45,554 espera 93 00:05:47,181 --> 00:05:48,598 ¿Estaba todavía allí? 94 00:05:48,599 --> 00:05:50,349 ¿Cuál fue? 95 00:05:50,350 --> 00:05:52,311 La obra es buena, Lupin Tercero. 96 00:05:53,103 --> 00:05:55,813 ¿Te han confundido con otra persona? 97 00:05:55,814 --> 00:05:58,066 Esos ojos que me miran 98 00:05:58,067 --> 00:06:02,320 Esos ojos que saben que soy policía lo cuenta todo 99 00:06:02,321 --> 00:06:04,323 Esa es una broma dura 100 00:06:19,088 --> 00:06:20,213 ¡Guau! Kukkú... 101 00:06:20,214 --> 00:06:21,465 Uf... 102 00:06:22,466 --> 00:06:23,716 (Zenigata) Gugh 103 00:06:23,717 --> 00:06:26,552 (Lupin) Vaya, vaya, lo entiendo. ¡Ríndete Zenigata! 104 00:06:26,553 --> 00:06:27,971 Uf... 105 00:06:29,681 --> 00:06:32,058 (Zenigata) Estabas en el aeropuerto. 106 00:06:32,059 --> 00:06:36,187 Aparentemente este país Parece que quieren deshacerse de ti. 107 00:06:36,188 --> 00:06:37,313 Ciertamente 108 00:06:37,314 --> 00:06:41,984 Arca Espías de Estados Unidos están en este país. ¿Qué pasa si cometes terrorismo indiscriminado? 109 00:06:41,985 --> 00:06:44,070 Es un grave problema internacional. 110 00:06:44,071 --> 00:06:47,073 Así que dispara al espía inmediatamente. 111 00:06:47,074 --> 00:06:48,950 Uf ja... 112 00:06:48,951 --> 00:06:52,578 Sólo un turista sin sangre ni lágrimas. 113 00:06:52,579 --> 00:06:54,581 ¡No te dejes engañar! 114 00:06:57,251 --> 00:06:59,586 Los ojos lo dicen todo, ¿verdad? 115 00:07:00,671 --> 00:07:01,713 (Zenigata) Hmm... 116 00:07:03,423 --> 00:07:07,218 un hombre como tu No creo que te puedan atrapar tan fácilmente. 117 00:07:07,219 --> 00:07:10,805 Para recopilar información ¿Te pillaron a propósito? 118 00:07:10,806 --> 00:07:15,060 Incluso en un país como este No puedo creer que haya alguien pretendiendo ser mi nombre. 119 00:07:15,561 --> 00:07:18,605 (Zenigata) Atentado terrorista con bomba Ciudadanos inocentes estuvieron involucrados 120 00:07:21,900 --> 00:07:23,734 Esta es una violencia imperdonable. 121 00:07:23,735 --> 00:07:25,695 (altramuz) Si quieres hablar con justicia 122 00:07:25,696 --> 00:07:27,196 Eso es mucho sofisma. 123 00:07:27,197 --> 00:07:28,114 ¡Qué! 124 00:07:28,115 --> 00:07:31,409 hasta ahora yo Mi vida ha sido amenazada muchas veces, 125 00:07:31,410 --> 00:07:34,245 Esta vez el asesino es el país. 126 00:07:34,246 --> 00:07:35,913 ¿Qué es la justicia? 127 00:07:35,914 --> 00:07:40,460 Una causa conveniente Es una palabra utilizada por las personas que la inventaron. 128 00:07:42,588 --> 00:07:44,463 (Zenigata) ¡No hables de justicia! 129 00:07:44,464 --> 00:07:49,385 Si quieres vengar los arrepentimientos de las víctimas. Este no es el momento de preocuparse por mí. 130 00:07:49,386 --> 00:07:53,140 Me convirtió en un bombardero Hay algo que no se puede entregar en alguna parte. 131 00:07:54,016 --> 00:07:55,184 (Zenigata) Hmm... 132 00:08:00,314 --> 00:08:02,900 De ninguna manera es el de Lupin. ¿Te has equivocado? 133 00:08:06,153 --> 00:08:08,654 (Policía Ferroviaria) Tomaré la custodia de este hombre aquí. 134 00:08:08,655 --> 00:08:12,074 Si planeas sacarme del auto. Detente 135 00:08:12,075 --> 00:08:14,243 Sólo aumenta el riesgo de fuga. 136 00:08:14,244 --> 00:08:15,411 (Policía Ferroviaria) Entonces, ¿qué debemos hacer? 137 00:08:15,412 --> 00:08:20,000 A la estación terminal Volokwa También acompañaré a la escolta. 138 00:08:20,500 --> 00:08:24,462 7 días hasta la llegada Bueno, te agradecería que hicieras eso. 139 00:08:24,463 --> 00:08:29,091 Incluso los asesinos en este país son secretamente Será más difícil matarme. 140 00:08:29,092 --> 00:08:31,178 No hables demasiado, ¿eh? 141 00:08:33,889 --> 00:08:36,683 Oye, date prisa y deja que el tren parta. 142 00:08:37,351 --> 00:08:41,355 (Toca la bocina) 143 00:08:44,441 --> 00:08:46,192 Ah, es mi arma. 144 00:08:46,193 --> 00:08:48,736 los amigos de este chico Puede que se esté colando 145 00:08:48,737 --> 00:08:50,113 echaré un vistazo 146 00:08:50,864 --> 00:08:55,034 No sé sobre seguridad pública japonesa ni nada por el estilo. este es robieto 147 00:08:55,035 --> 00:08:57,203 No puedo dejar que tengas un arma 148 00:08:57,204 --> 00:09:01,541 ¿Qué? Aunque el país es diferente ¿No es el mismo policía? 149 00:09:02,042 --> 00:09:03,334 vete 150 00:09:03,335 --> 00:09:05,336 (Zenigata) Mmm, está bien. 151 00:09:05,337 --> 00:09:09,006 pero tengo mi camino Lo investigaré 152 00:09:09,007 --> 00:09:12,051 Por favor, no subestimes a Lupin. 153 00:09:12,052 --> 00:09:13,970 (Policía Ferroviaria) No seas tonto, aquí somos cuatro. 154 00:09:13,971 --> 00:09:15,013 (Zenigata) Los dígitos son diferentes. 155 00:09:15,889 --> 00:09:17,932 ¿Es suficiente incluso si hay 400 personas? 156 00:09:17,933 --> 00:09:19,476 eso es lo que es 157 00:09:21,228 --> 00:09:22,895 (Policía Ferroviaria) ¿Dijiste algo? 158 00:09:22,896 --> 00:09:24,773 No, no, no. 159 00:09:25,774 --> 00:09:26,775 (Dimensión) Eh... 160 00:09:27,526 --> 00:09:29,443 Uuu~ Sami~ 161 00:09:29,444 --> 00:09:32,239 Cosas de lupino Me estás haciendo perder el tiempo 162 00:09:35,117 --> 00:09:36,993 Caca... Maldita sea. 163 00:09:36,994 --> 00:09:38,787 ya no puedo sentir mis manos 164 00:09:40,747 --> 00:09:43,750 (Las voces de dos personas peleando) 165 00:09:45,377 --> 00:09:49,047 (dimensión) Hmm, ¿por qué está Zenigata aquí? 166 00:09:49,631 --> 00:09:52,341 Daisuke Jigen Daisuke ¡No te muevas! 167 00:09:52,342 --> 00:09:54,052 {\an8}(cuerno) 168 00:09:52,968 --> 00:09:54,051 (Zenigata) ¿Eh? (Dimensión) Vaya 169 00:09:54,052 --> 00:09:55,304 ¡Guau! 170 00:09:57,431 --> 00:09:58,890 Vaya... 171 00:10:01,685 --> 00:10:03,644 Detén tu inútil resistencia y sígueme. 172 00:10:03,645 --> 00:10:06,148 Oh mierda, antes de darme cuenta... 173 00:10:06,732 --> 00:10:08,733 (Zenigata) ¡Ah! (Lupin) Eso es Zenigata 174 00:10:08,734 --> 00:10:12,153 ¡Lupino! Aunque te aconsejé tanto 175 00:10:12,154 --> 00:10:13,988 (Lupin) ¿Estás bien? Jigen 176 00:10:13,989 --> 00:10:17,158 (Dimensión) El que falló primero no seas mandón 177 00:10:17,159 --> 00:10:19,577 Entonces, ¿qué debo hacer? 178 00:10:19,578 --> 00:10:22,455 En el tren con el No me gustan los viajes largos. 179 00:10:22,456 --> 00:10:24,666 No tengo más remedio que cambiar mis planes. 180 00:10:26,752 --> 00:10:28,169 (Dimensión) ¿Eh? 181 00:10:28,170 --> 00:10:31,922 Oh mi... Por favor, dame un respiro cuando hace tanto frío. 182 00:10:31,923 --> 00:10:35,176 ¡Alejarse! ¡En lugar de que te disparen, morirás congelado! 183 00:10:35,177 --> 00:10:38,388 No puedo creer que estés preocupado por mí hace calor 184 00:10:36,928 --> 00:10:39,639 {\an8}(Dimensional) Dios Buda ¡Por favor, Tendou-sama! 185 00:10:38,472 --> 00:10:41,141 ¡Gracias a ti el frío desaparecerá! 186 00:10:54,154 --> 00:10:55,196 (Dimensión) Fu... 187 00:10:55,197 --> 00:10:57,407 (Lupino) Oh... 188 00:10:58,575 --> 00:11:01,118 Hola dimensión vodka vodka 189 00:11:01,119 --> 00:11:04,122 Hace tanto frío... Hace tanto frío... 190 00:11:11,546 --> 00:11:13,381 Ja... oye 191 00:11:13,382 --> 00:11:15,550 (Lupin) Eh... eh... 192 00:11:18,970 --> 00:11:21,139 Uf~ Funciona~ 193 00:11:21,723 --> 00:11:24,308 Pensé que me iba a morir congelado. 194 00:11:24,309 --> 00:11:26,770 (dimensión) Ah, el vodka me salvó. 195 00:11:31,358 --> 00:11:34,277 He hecho arreglos para un pueblo cercano. 196 00:11:35,070 --> 00:11:38,240 Es sólo cuestión de tiempo que lo atrapen. 197 00:11:39,783 --> 00:11:41,201 (sonido de puerta cerrándose) 198 00:11:48,083 --> 00:11:51,044 Si no es Lupin, ¿entonces quién? 199 00:11:56,883 --> 00:12:01,888 (música) 200 00:12:17,404 --> 00:12:21,949 (aplausos) 201 00:12:21,950 --> 00:12:25,244 (aplausos y aplausos) 202 00:12:25,245 --> 00:12:26,413 (Irina) ¿Eh? 203 00:12:30,083 --> 00:12:32,126 (Braelynn) fue realmente asombroso 204 00:12:32,127 --> 00:12:35,838 Eres un talento que aparece una vez cada mil años. Irina Skotskav 205 00:12:35,839 --> 00:12:38,007 No es mío, mío Fujiko Fujiko 206 00:12:38,008 --> 00:12:40,134 (Fujiko) Bueno, eso es una exageración. 207 00:12:40,135 --> 00:12:44,346 De lo contrario, entre deberes oficiales, No vengo a verlo. 208 00:12:44,347 --> 00:12:48,267 Pero tomé un desvío hacia un lugar como este. ¿Está bien? 209 00:12:48,268 --> 00:12:51,103 En el ejemplo de un atentado terrorista ¿Está el gobierno en un gran lío? 210 00:12:51,104 --> 00:12:53,857 Eso es todo, esto es esto 211 00:12:54,691 --> 00:12:59,612 Líder Supremo de la Federación Robieto Unté barro en la cara de Braelynn. 212 00:12:59,613 --> 00:13:03,366 esto es para ti Aunque parece una advertencia. 213 00:13:04,075 --> 00:13:06,119 ella es especial 214 00:13:06,703 --> 00:13:08,370 (Ivánov) Pero ella tenía un cuchillo. 215 00:13:08,371 --> 00:13:11,373 Oh, ese es un guardia excelente. 216 00:13:11,374 --> 00:13:14,127 Accesorios de circo también no me lo puedo perder 217 00:13:16,338 --> 00:13:18,631 (Ivanov) 3 minutos hasta la salida. (Braelyn) Sí. 218 00:13:18,632 --> 00:13:21,884 (Fujiko) Ceremonia de firma del tratado de desarme una semana después 219 00:13:21,885 --> 00:13:24,471 espero que no pase nada 220 00:13:24,971 --> 00:13:28,975 Aquellos que amenazan a nuestro país serán enterrados rápidamente. 221 00:13:29,518 --> 00:13:30,392 ¿Estás preocupado? 222 00:13:30,393 --> 00:13:32,228 Acerca de Lupin III 223 00:13:32,229 --> 00:13:33,730 De ninguna manera 224 00:13:36,691 --> 00:13:39,694 (Braelynn) Esta es una galleta de arroz de despedida. 225 00:13:41,446 --> 00:13:42,364 preciosa 226 00:13:42,989 --> 00:13:45,783 (Braelynn) En el desfile conmemorativo de la firma del tratado 227 00:13:45,784 --> 00:13:48,744 Espero con ansias su éxito. 228 00:13:48,745 --> 00:13:53,250 (Fujiko) Eh, el uno al otro Esperemos que no sea el aniversario de su muerte. 229 00:14:03,176 --> 00:14:04,761 Woohoo 230 00:14:10,267 --> 00:14:12,935 (Dimensión) Se sospecha que eres un espía. 231 00:14:12,936 --> 00:14:15,772 (altramuz) No tengo tiempo para involucrarme en cosas problemáticas. 232 00:14:16,356 --> 00:14:19,733 Como lo planeamos vamos a esa isla 233 00:14:19,734 --> 00:14:22,444 Necesito algunas piernas por ahora... 234 00:14:22,445 --> 00:14:24,531 Ugh ~ Necesito cambiarme de ropa antes de eso. 235 00:14:27,951 --> 00:14:29,578 (Lupin) Oh ~ Sami 236 00:14:30,078 --> 00:14:32,288 Ah, ¿es este el famoso circo de Robieto? 237 00:14:32,289 --> 00:14:34,790 Tesoro Irina Skotskav 238 00:14:34,791 --> 00:14:37,001 ¿No eres una buena mujer? 239 00:14:37,002 --> 00:14:38,545 Hola circo 240 00:14:40,380 --> 00:14:44,133 Sí, a veces también cazamos. No está mal 241 00:14:44,134 --> 00:14:47,136 Eh, tu sentido de No puede ser superado 242 00:14:47,137 --> 00:14:48,430 Bueno 243 00:14:49,556 --> 00:14:51,558 (Lupino) Oye (Dimensión) ¿Eh? 244 00:14:52,851 --> 00:14:55,019 (Lupin tararea) 245 00:14:55,020 --> 00:14:56,312 hubo 246 00:14:56,313 --> 00:14:58,565 (sonido del motor de arranque) 247 00:14:59,190 --> 00:15:01,568 Mierda, sólo hace falta un disparo. 248 00:15:03,111 --> 00:15:06,071 ¿Qué es esto? Está congelado, ¿no? 249 00:15:06,072 --> 00:15:08,574 Tiene aproximadamente la misma temperatura que un congelador. 250 00:15:08,575 --> 00:15:11,202 ¿Qué tal esto? 251 00:15:11,703 --> 00:15:13,078 (sonido del motor de arranque) 252 00:15:13,079 --> 00:15:14,789 Eh... 253 00:15:14,080 --> 00:15:20,295 {\an8}(Sonido del motor celular) 254 00:15:14,873 --> 00:15:20,294 (Dimensión) Vaya, ceremonia de firma una semana después Es un desfile en la Plaza Blanca. 255 00:15:20,295 --> 00:15:22,296 ¿Quieres ir a verlo? 256 00:15:22,297 --> 00:15:27,468 Oye, es un país tan ruidoso y muy frío. Quiero irme lo antes posible. 257 00:15:27,469 --> 00:15:30,721 No, me dan ganas de celebrar aquí. {\an8}(Sonido del motor celular) 258 00:15:30,722 --> 00:15:34,225 {\an8}(Sonido del motor celular) 259 00:15:30,805 --> 00:15:34,224 “La Federación Loviet Líder Supremo Braelynn” 260 00:15:34,225 --> 00:15:37,686 “Con Arca United Acuerdo sobre tratado de desarme” 261 00:15:37,687 --> 00:15:40,982 “Hacia la paz sin guerra” Un primer paso memorable” 262 00:15:41,691 --> 00:15:43,484 Ya veo. ¿Es así? 263 00:15:43,485 --> 00:15:46,236 ¿Ah? ¿De qué estás convencido? 264 00:15:46,237 --> 00:15:50,407 No, lo que necesito ahora es No es el primer paso hacia la paz. 265 00:15:50,408 --> 00:15:52,034 Este es nuestro primer paso. 266 00:15:52,035 --> 00:15:53,661 No te preocupes, pasemos el rato {\an8}(Sonido del motor celular) 267 00:15:53,662 --> 00:15:55,621 (sonido de arranque del motor) 268 00:15:55,622 --> 00:15:56,747 Está bien 269 00:15:56,748 --> 00:15:59,667 Lupin, sólo queda una semana. 270 00:15:59,668 --> 00:16:01,502 Apresurémonos a la capital, Volokwa. 271 00:16:01,503 --> 00:16:03,505 no necesito que me lo digan 272 00:16:13,682 --> 00:16:14,599 (Fujiko) ¿Eh? 273 00:16:17,102 --> 00:16:19,521 ¿Qué es eso? Eres tan persistente. 274 00:16:24,859 --> 00:16:26,277 Ja... 275 00:16:26,861 --> 00:16:28,029 Guau 276 00:16:34,786 --> 00:16:35,953 ¿Eh? 277 00:16:35,954 --> 00:16:37,956 (Persona sospechosa) ¡Auge! (Fujiko) ¡Ja! 278 00:16:56,558 --> 00:16:58,226 (Fujiko) Ah, ah... 279 00:17:03,523 --> 00:17:06,859 (Persona sospechosa) ¿Sobreviviste? Como se esperaba de la mina Fujiko 280 00:17:06,860 --> 00:17:08,820 Esa voz... 281 00:17:10,196 --> 00:17:12,240 sigue siendo una locura 282 00:17:12,907 --> 00:17:17,870 En este país por las joyas. ¿Cómo te atreves a acercarte al Líder Supremo? 283 00:17:17,871 --> 00:17:20,414 Una joya difícil de conseguir 284 00:17:20,415 --> 00:17:23,125 Está en manos de un puñado de personas. 285 00:17:23,126 --> 00:17:25,003 Ella es una chica que nunca se aburre. 286 00:17:26,045 --> 00:17:28,338 es solo una piedra 287 00:17:28,339 --> 00:17:31,592 (Fujiko) Tú... Este no es el Lupin que conozco. 288 00:17:31,593 --> 00:17:32,510 ¿Eh? 289 00:17:33,303 --> 00:17:38,016 que mal gusto Que no hacer con las bombas 290 00:17:38,892 --> 00:17:42,019 Mírale la cara, ¿no es Lupin? 291 00:17:42,020 --> 00:17:44,772 El atentado al aeropuerto... 292 00:17:44,773 --> 00:17:47,150 Tu... 293 00:17:48,109 --> 00:17:49,194 Ah... 294 00:17:51,488 --> 00:17:52,447 Mmmm 295 00:17:53,323 --> 00:17:54,574 Mmm... 296 00:18:00,663 --> 00:18:03,791 No hay nada que no pueda matar 297 00:18:03,792 --> 00:18:05,000 Mmm... 298 00:18:05,001 --> 00:18:07,796 Ya sea una persona o un país. 299 00:18:15,720 --> 00:18:17,513 ¿Zenigata o algo así? 300 00:18:17,514 --> 00:18:19,264 (Zenigata) ¿Viniste del cielo? 301 00:18:19,265 --> 00:18:21,225 Te miré. 302 00:18:21,226 --> 00:18:25,062 Esta es la advertencia final. Nada que ver con Lupin III 303 00:18:25,063 --> 00:18:29,483 Lupin III es Un espía no es un buen hombre. 304 00:18:29,484 --> 00:18:31,819 Ustedes no tienen nada que ver con ese tipo. 305 00:18:31,820 --> 00:18:35,197 No importa quien sea 306 00:18:35,198 --> 00:18:38,325 seguimos ordenes solo borra el objetivo 307 00:18:38,326 --> 00:18:42,579 Por el bien de la organización. ¿Entonces no estás dispuesto a matar gente? 308 00:18:42,580 --> 00:18:47,000 Calificados para ejecutar justicia en aras de la defensa nacional tenemos 309 00:18:47,001 --> 00:18:48,253 Eh... 310 00:18:48,920 --> 00:18:53,341 ¿Está bien matar a alguien? Es un gran malentendido. 311 00:18:54,926 --> 00:18:57,303 ¿Qué puedes hacer si estás desarmado? 312 00:19:05,520 --> 00:19:06,521 (Zenigata) Fufu 313 00:19:08,773 --> 00:19:12,693 Hola Jigen, despierta. Cruza el puente y llegarás a Volokwa. 314 00:19:12,694 --> 00:19:15,696 ¿Eh? Ah, ¿finalmente? 315 00:19:15,697 --> 00:19:19,074 No creo que sea el territorio de un país. Fue un viaje largo. 316 00:19:19,075 --> 00:19:22,202 (Dimensión) Hmm, es genial. 317 00:19:22,203 --> 00:19:24,122 Me duele todo el cuerpo y estoy en mi límite 318 00:19:24,747 --> 00:19:26,248 Me quedaré en una posada en algún lugar. 319 00:19:26,249 --> 00:19:29,126 Lo siento, pero estoy haciendo esperar al corredor. voy directo asi 320 00:19:29,127 --> 00:19:30,294 (Dimensión) Ke! 321 00:19:30,295 --> 00:19:34,423 Un viaje donde estuve más de una semana en el coche. nunca he oído hablar de eso 322 00:19:34,424 --> 00:19:36,174 (Lupin) Será mejor que te apresures. (Dimensión) ¿Eh? 323 00:19:36,175 --> 00:19:40,304 Sólo estamos intentando conseguir un avión. Aunque acabo de llegar 324 00:19:40,305 --> 00:19:43,640 Comisión de Seguridad Nacional Te damos la bienvenida con todas nuestras fuerzas. 325 00:19:43,641 --> 00:19:45,350 El momento es demasiado bueno 326 00:19:45,351 --> 00:19:46,685 (Dimensión) ¿Qué quieres decir? 327 00:19:46,686 --> 00:19:49,062 (altramuz) Supongo que realmente quieres detenerlo. 328 00:19:49,063 --> 00:19:51,690 Apuntamos a esa isla. 329 00:19:51,691 --> 00:19:53,734 Oye oye espera 330 00:19:53,735 --> 00:19:55,944 Incluso el gobierno de Robieto está manipulado. 331 00:19:55,945 --> 00:19:58,322 ¿Quién está detrás de esto? ¿Qué clase de gran hombre es? 332 00:19:58,323 --> 00:20:03,328 Bueno, lo único que es seguro es Huele a gran riqueza. 333 00:20:02,076 --> 00:20:03,327 {\an8}(Claxon) 334 00:20:03,328 --> 00:20:05,580 Todo se reduce a la ladrona Meiri Myori... ¡Guau! 335 00:20:06,915 --> 00:20:07,582 (Dimensión Lupin) ¡Guau! 336 00:20:08,583 --> 00:20:10,083 (La gente grita) 337 00:20:10,084 --> 00:20:10,835 (Dimensión) ¡Guau! 338 00:20:14,172 --> 00:20:15,255 (Lupin) Hola Jigen (Dimensión) ¿Eh? 339 00:20:15,256 --> 00:20:17,258 (Lupin) Cambio de planes. (Dimensión) ¿Nos vemos de nuevo? 340 00:20:17,759 --> 00:20:19,718 (Dimensional) Tren, aquí viene el auto, ¿qué sigue? 341 00:20:19,719 --> 00:20:21,179 (Lupino) ¡Corre! (Dimensión) ¡No seas tonto! 342 00:20:23,056 --> 00:20:24,515 esta en horario 343 00:20:28,561 --> 00:20:29,646 (Lupin) ¡Por aquí! 344 00:20:30,313 --> 00:20:31,647 ¡Mierda! 345 00:20:31,648 --> 00:20:33,357 uno tras otro 346 00:20:33,358 --> 00:20:35,193 (Dimensión) Gran capacidad organizativa. 347 00:20:35,735 --> 00:20:37,070 (sonido de coche corriendo) 348 00:20:37,820 --> 00:20:39,238 (Lupino)... (Dimensión) Uf... 349 00:20:45,703 --> 00:20:49,498 Si no te resistes en vano Te dejaré morir sin dolor 350 00:20:49,499 --> 00:20:50,708 (Lupino) Hmm... 351 00:20:51,584 --> 00:20:53,503 (Zenigata) ¡Baja esa arma! (Lupino) Ah 352 00:20:54,629 --> 00:20:55,504 ¿Zenigata? 353 00:20:55,505 --> 00:20:57,381 ¿Están tus ojos ciegos? 354 00:20:57,382 --> 00:21:00,258 Levanta el país para acabar con un simple ladrón. si lo maté 355 00:21:00,259 --> 00:21:02,136 ¡Eres el hazmerreír del mundo! 356 00:21:08,476 --> 00:21:09,394 ah 357 00:21:12,021 --> 00:21:13,730 Ghhhhhhh... 358 00:21:13,731 --> 00:21:17,235 debería haberlo dicho No quiero tener nada que ver con Lupin Tercero. 359 00:21:17,902 --> 00:21:21,780 ¿Qué es eso, Zenigata? ¿No estás aquí para ayudar? 360 00:21:21,781 --> 00:21:24,282 No se puede confiar en los servidores públicos japoneses. 361 00:21:24,283 --> 00:21:26,661 Oye, deja de hacer bromas estúpidas. 362 00:21:29,080 --> 00:21:30,039 (Sarychev) Capitán 363 00:21:30,623 --> 00:21:31,540 (Sarychev) Lo siento. 364 00:21:31,541 --> 00:21:33,042 (Kalashkov) ¿Qué pasa Sarychev? 365 00:21:34,877 --> 00:21:36,044 Ja... 366 00:21:36,045 --> 00:21:37,295 (Los miembros del personal murmuran) 367 00:21:37,296 --> 00:21:40,674 Las bombas humanas son de mal gusto. 368 00:21:40,675 --> 00:21:43,010 Una estimación ligera de 10 kilogramos. 369 00:21:43,011 --> 00:21:45,554 Un área de 100 metros cuadrados quedará arrasada. 370 00:21:45,555 --> 00:21:49,307 (Sarychev) Matar a tu familia Fui amenazado por esa persona 371 00:21:49,308 --> 00:21:50,726 ¿Eh? ¿A mí? 372 00:21:50,727 --> 00:21:51,935 Ja, de ninguna manera, tú... 373 00:21:51,936 --> 00:21:55,023 no bromees Es obra de un farsante 374 00:21:58,443 --> 00:21:59,277 ah 375 00:22:01,946 --> 00:22:02,780 Ja... 376 00:22:03,698 --> 00:22:04,531 (Personal) Hola 377 00:22:04,532 --> 00:22:06,033 (Lupin) ¡Jigen! (Dimensión) Oh 378 00:22:06,034 --> 00:22:07,034 (Zenigata/Kalashkov) ¡Ah! 379 00:22:07,035 --> 00:22:08,285 (Sarychev) Que todos sean felices 380 00:22:08,286 --> 00:22:09,537 ¡Auge! 381 00:22:48,451 --> 00:22:50,286 (Kalashkov) Eh... Mmmm... 382 00:22:54,248 --> 00:22:56,042 (Dimensión Lupin) Hmm... 383 00:23:01,714 --> 00:23:03,299 (Dimensión) Oh Dios mío 384 00:23:04,884 --> 00:23:06,052 (2 personas) ¿Eh? 385 00:23:07,762 --> 00:23:09,055 (Personal) ¡Ah! 386 00:23:10,848 --> 00:23:13,308 Un terrorista desesperado está loco. 387 00:23:13,309 --> 00:23:15,060 (Personal) Hmm... 388 00:23:15,061 --> 00:23:17,814 Esa atmósfera aburrida ha desaparecido. 389 00:23:19,732 --> 00:23:21,817 (altramuz) tú causaste el bombardeo 390 00:23:21,818 --> 00:23:25,821 Tratado de desarme de Arka y Lovieto Una advertencia para romper el trato... 391 00:23:25,822 --> 00:23:27,155 ¿Verdad? 392 00:23:27,156 --> 00:23:30,701 Ceremonia de firma del tratado de desarme en la Plaza Blanca 393 00:23:31,536 --> 00:23:32,703 Oye, ¿qué está pasando? 394 00:23:33,871 --> 00:23:34,705 (Falso lupino) Fu 395 00:23:35,373 --> 00:23:37,457 ¿Por qué estás disfrazado de Lupin? 396 00:23:37,458 --> 00:23:41,044 ¿Eres un idiota? No digas que estoy medio dormido 397 00:23:41,045 --> 00:23:44,464 Soy un archienemigo. Lupin el tercero. 398 00:23:44,465 --> 00:23:47,968 Esta es la primera vez que escucho que hay dos como yo en este mundo. 399 00:23:47,969 --> 00:23:51,471 No pretendas ser mi nombre, eres falso. 400 00:23:51,472 --> 00:23:53,765 esa es mi linea 401 00:23:53,766 --> 00:23:58,228 Incluso si nos vemos iguales, lo que estamos haciendo es Está lejos de mi sentido estético. 402 00:23:58,229 --> 00:24:01,898 Eso es todo, estética. decir algo estúpido 403 00:24:01,899 --> 00:24:04,526 todo debe ser interesante 404 00:24:04,527 --> 00:24:06,987 Nos vemos entonces Espero con ansias mañana 405 00:24:06,988 --> 00:24:08,322 ¡Esperar! 406 00:24:14,078 --> 00:24:17,290 Ja, ja, ja, ja... 407 00:24:19,125 --> 00:24:20,668 ¿Pudiste escapar? 408 00:24:26,841 --> 00:24:30,303 Incluso Zenigata No puedo creer que me vayan a matar. 409 00:24:38,811 --> 00:24:40,270 (2 personas) Sí 410 00:24:40,271 --> 00:24:43,816 (sirena) 411 00:24:54,702 --> 00:24:59,707 {\an8}♪~ 412 00:25:30,363 --> 00:25:35,367 {\an8}~♪ 413 00:25:35,368 --> 00:25:38,120 (Sirena y voz de radio) 414 00:25:56,389 --> 00:26:01,310 (Zenigata) Ja, ja, ja... Uf 415 00:26:10,319 --> 00:26:11,654 (Dimensión) Déjame en paz 416 00:26:12,280 --> 00:26:13,823 No puedo ayudarte de todos modos 417 00:26:16,158 --> 00:26:19,078 Pfff, bastardo duro. 418 00:26:27,670 --> 00:26:30,672 Uf ah ja ja... 419 00:26:30,673 --> 00:26:31,841 tu eres 420 00:26:34,802 --> 00:26:35,636 (Falso lupino) Fu 421 00:26:36,595 --> 00:26:39,848 ¿Es real o es una imitación? 422 00:26:39,849 --> 00:26:41,308 Eh... 423 00:26:41,309 --> 00:26:44,519 Si te callas y te llevan a la sala de emergencias, hubiera sido bueno 424 00:26:44,520 --> 00:26:46,563 estoy tratando de perder peso 425 00:26:46,564 --> 00:26:49,608 Vodka en la herida me corro sobre ti 426 00:26:50,484 --> 00:26:52,111 ¿Por qué hacer eso? 427 00:26:52,695 --> 00:26:57,325 Eres diferente de otros policías. Porque así es como me sentí 428 00:26:57,908 --> 00:27:02,120 estoy hablando de justicia Hay algo parecido a mi aqui 429 00:27:02,121 --> 00:27:07,751 ¿Tú y yo, los ladrones? No puedo reírme de ello como una broma. 430 00:27:07,752 --> 00:27:09,377 (Lupin) Rezagados mutuos 431 00:27:09,378 --> 00:27:13,382 Libertad sin aglomerarte con nadie. La diferencia es que los malos son justos. 432 00:27:14,050 --> 00:27:15,134 es una linea muy fina 433 00:27:15,926 --> 00:27:17,385 (Zenigata) Es una gran diferencia. 434 00:27:17,386 --> 00:27:19,262 (Lupin) Te lo dije, la justicia es 435 00:27:19,263 --> 00:27:23,768 Inventó una excusa conveniente es una mala historia 436 00:27:24,352 --> 00:27:28,438 politicos y policias equivalente a un actor interpretando una historia 437 00:27:28,439 --> 00:27:33,027 Sólo un buen papel de chico Es sólo una cuestión de qué papel. 438 00:27:33,903 --> 00:27:38,615 Este incidente es sobre su turismo. No debería estar relacionado. 439 00:27:38,616 --> 00:27:41,284 ¿Cuál es tu verdadero propósito? 440 00:27:41,285 --> 00:27:44,954 ¿Cuál es el propósito del ladrón? roba lo que quieras robar 441 00:27:44,955 --> 00:27:46,707 es simple 442 00:27:47,375 --> 00:27:52,337 Sin embargo, lo que fue robado antes de eso. necesito recuperarlo 443 00:27:52,338 --> 00:27:55,925 (Zenigata) Lo que fue robado... ¿Eres tú mismo? 444 00:27:57,009 --> 00:28:00,262 (Lupin) Lupin Tercero Este mundo no necesita dos personas. 445 00:28:00,763 --> 00:28:02,931 Cállate hasta que todo se arregle. 446 00:28:02,932 --> 00:28:05,225 (Zenigata) ¿Es así? 447 00:28:05,226 --> 00:28:10,146 Mañana en la Plaza Blanca Hay una ceremonia de firma de un tratado de desarme. 448 00:28:10,147 --> 00:28:12,942 Definitivamente algo va a pasar ahí 449 00:28:14,860 --> 00:28:18,948 (Lupin) Esa herida Ni siquiera puedes caminar por el dolor. 450 00:28:24,120 --> 00:28:24,954 (sonido de puerta abriéndose) 451 00:28:27,790 --> 00:28:29,457 ¿Qué vas a hacer conmigo? 452 00:28:29,458 --> 00:28:31,835 (Fake Lupin) En el desfile de la ceremonia de firma. 453 00:28:31,836 --> 00:28:35,714 El grupo circense que simboliza este país participar 454 00:28:36,507 --> 00:28:37,966 ¿Yo por eso? 455 00:28:37,967 --> 00:28:40,051 (Falso lupino) Mina Fujiko 456 00:28:40,052 --> 00:28:43,097 ya no estas Es solo una matrioska hueca 457 00:28:45,474 --> 00:28:46,851 ¿Qué quieres decir? 458 00:28:47,476 --> 00:28:50,104 mañana es mañana Líder Supremo Robieto 459 00:28:50,771 --> 00:28:52,564 Es el último momento de Braelynn. 460 00:28:52,565 --> 00:28:54,108 (sonido de puerta cerrándose) 461 00:28:59,864 --> 00:29:02,490 (Reportero) Pronto Aquí en el recinto de la Plaza Blanca 462 00:29:02,491 --> 00:29:04,951 Se realizará un acto de firma 463 00:29:04,952 --> 00:29:09,415 estamos en un momento historico estoy a punto de asistir 464 00:29:10,207 --> 00:29:13,293 hoy este día Con la conclusión de un tratado de desarme 465 00:29:13,294 --> 00:29:16,881 El mundo da un paso hacia la paz Estará caminando 466 00:29:18,215 --> 00:29:21,134 (aplausos) 467 00:29:21,135 --> 00:29:24,889 (Actuación del cuerpo de tambores y flautas) 468 00:30:06,680 --> 00:30:09,349 (Reportero) Esto es de lo que nuestro país está orgulloso. reina del rendimiento 469 00:30:09,350 --> 00:30:13,478 Por Irina Skotskav Se trata de una presentación sorpresa de un ramo de flores. 470 00:30:13,479 --> 00:30:16,190 Una actuación brillante gracias 471 00:30:26,033 --> 00:30:26,950 Je, je 472 00:30:26,951 --> 00:30:28,494 ¡Auge! 473 00:30:30,120 --> 00:30:32,456 (Los gritos del cuerpo de tambores y flautas) 474 00:30:39,630 --> 00:30:40,589 Ah... 475 00:31:03,237 --> 00:31:04,154 (Falso lupino) Fu 476 00:31:08,784 --> 00:31:09,910 (Reportero) Es un atentado terrorista. 477 00:31:10,536 --> 00:31:15,290 Montado por el Líder Supremo Braylin La limusina provocó una gran explosión. 478 00:31:15,291 --> 00:31:18,042 Líder Supremo de Braelin Sobre la vida y la muerte 479 00:31:18,043 --> 00:31:19,420 No confirmado 480 00:31:20,212 --> 00:31:23,631 Se realizó un desfile de ceremonia de firma tragedia a plena luz del día 481 00:31:23,632 --> 00:31:27,343 quería la paz Las aspiraciones del líder supremo de Braelin 482 00:31:27,344 --> 00:31:29,179 será recordado por siempre 483 00:31:29,888 --> 00:31:34,935 El gobierno de Arca se opuso al tratado de desarme. También existe la sospecha de que el crimen fue cometido por un grupo de extorsionadores... 484 00:31:35,728 --> 00:31:37,729 (Locutor 1) La tensa situación en el lugar de la ceremonia de firma 485 00:31:37,730 --> 00:31:40,023 todavía continúa 486 00:31:40,024 --> 00:31:41,232 El presidente Saxon también 487 00:31:41,233 --> 00:31:43,319 al lugar no aparecer 488 00:31:44,153 --> 00:31:45,153 {\an8}(Locutor 2) El gobierno de Robieto 489 00:31:45,154 --> 00:31:46,821 {\an8}Estamos ocupados respondiendo. 490 00:31:46,822 --> 00:31:49,240 {\an8}Con Arca United contra los tratados de desarme 491 00:31:49,241 --> 00:31:51,284 {\an8}Las voces de lo negativo se esta volviendo mas fuerte 492 00:31:51,285 --> 00:31:53,912 {\an8} Sentirse ansioso por la situación futura Las voces también se alzan 493 00:31:55,623 --> 00:31:59,375 (Falso Lupin) En todo el mundo Me quedé paralizado por tu dramático final. 494 00:31:59,376 --> 00:32:02,128 (Braelyn) La política es un drama épico. 495 00:32:02,129 --> 00:32:07,091 Sé el personaje principal que ilumina el telón. Esto es en lo que me convertí 496 00:32:07,092 --> 00:32:08,593 Pero tenía miedo. 497 00:32:08,594 --> 00:32:12,639 engañar al mundo Para preparar mi Kagemusha 498 00:32:12,640 --> 00:32:15,892 Necesitas actores para las obras. 499 00:32:15,893 --> 00:32:19,145 (Ivanov) Su Excelencia ¿Por qué fingiste tu propio asesinato? 500 00:32:19,146 --> 00:32:23,524 Por el desarrollo de nuestro país. Porque la guerra es necesaria 501 00:32:23,525 --> 00:32:24,692 (Ivánov) ¿Guerra? 502 00:32:24,693 --> 00:32:27,278 Reconstrucción del empleo de armas 503 00:32:27,279 --> 00:32:31,158 Genera todo tipo de oferta y demanda. eso es guerra 504 00:32:31,867 --> 00:32:34,160 (Falso Lupin) Lo importante es la causa de la guerra 505 00:32:34,161 --> 00:32:36,120 cómo compensarlo 506 00:32:36,121 --> 00:32:37,330 (Braelynn) Exactamente 507 00:32:37,331 --> 00:32:40,708 Arca Estados Unidos Convertido en el archienemigo de nuestro país. 508 00:32:40,709 --> 00:32:43,544 crear una causa para la guerra 509 00:32:43,545 --> 00:32:46,089 pero eres hombre muerto 510 00:32:46,090 --> 00:32:48,549 ya tengo un lugar en la sociedad se habrá ido 511 00:32:48,550 --> 00:32:50,968 El resto de tu vida está garantizado. 512 00:32:50,969 --> 00:32:53,805 En una isla que no existe en el mapa mundial 513 00:32:53,806 --> 00:32:56,557 ¿Una isla que no existe en el mapa mundial? 514 00:32:56,558 --> 00:33:03,439 Reyes y Reinas Elegidos del Mundo Un paraíso para políticos y artistas. 515 00:33:03,440 --> 00:33:05,817 ¿No es así? Lupin tercero 516 00:33:05,818 --> 00:33:07,318 Oh 517 00:33:07,319 --> 00:33:09,946 Asesinato o muerte sospechosa los grandes del pasado 518 00:33:09,947 --> 00:33:12,073 Todos fueron elegidos para ser una isla. 519 00:33:12,074 --> 00:33:15,076 Elegido por la isla... ¿Qué significa? 520 00:33:15,077 --> 00:33:18,830 No hay necesidad de saber Ya estás agotado. 521 00:33:18,831 --> 00:33:20,082 (Ivanov) ¡Ja! (Falso lupino) Fu 522 00:33:27,172 --> 00:33:33,177 Ahora se puede hablar de mí para siempre Se convirtió en un héroe mundial. 523 00:33:33,178 --> 00:33:35,513 (Zenigata) Escuché toda la historia. 524 00:33:35,514 --> 00:33:36,598 ¿Quién es? 525 00:33:37,599 --> 00:33:40,226 (Zenigata) Este es Zenigata de la policía de seguridad pública japonesa. 526 00:33:40,227 --> 00:33:43,980 Oye, oye ¿No parece que está a punto de caerse? 527 00:33:43,981 --> 00:33:46,108 Puedo soportar heridas tan graves. 528 00:33:46,692 --> 00:33:49,611 Digamos que todo es gracias a la nieve. 529 00:33:51,196 --> 00:33:54,616 (Lupin) Esa herida Ni siquiera puedes caminar por el dolor. 530 00:33:57,453 --> 00:33:59,746 Incluso puedes ponerle nieve para enfriarlo. 531 00:33:59,747 --> 00:34:03,082 Eh, se derretirá de inmediato. 532 00:34:03,083 --> 00:34:05,252 con tu calor 533 00:34:05,836 --> 00:34:09,840 (gemidos) 534 00:34:13,343 --> 00:34:15,012 Ja, ja, ja... 535 00:34:17,264 --> 00:34:19,390 Bajo estricta seguridad 536 00:34:19,391 --> 00:34:22,935 ¿Quién puede traer una bomba? limitado 537 00:34:22,936 --> 00:34:25,897 En otras palabras, Braelyn, soy tu guerrera en la sombra. 538 00:34:25,898 --> 00:34:27,149 Eh 539 00:34:28,275 --> 00:34:29,902 vi 540 00:34:31,987 --> 00:34:35,657 Rendimiento para todos Mientras mis ojos están abiertos 541 00:34:42,831 --> 00:34:43,665 ¡Auge! 542 00:34:46,168 --> 00:34:47,919 (Altramuz falso) ¿Cómo conociste este lugar? 543 00:34:47,920 --> 00:34:50,422 Es fácil. 544 00:34:59,389 --> 00:35:00,599 (Kalashkov) ¿Por qué estás aquí? 545 00:35:01,809 --> 00:35:04,102 me dijiste esto 546 00:35:05,312 --> 00:35:08,106 ¿Qué puedes hacer con una postura desarmada? 547 00:35:09,274 --> 00:35:13,862 entre los que protegen No había ningún buen jefe de seguridad. 548 00:35:15,697 --> 00:35:21,160 Si la misión de seguridad es tan importante como la ceremonia de firma, Un hombre que seguramente conseguirá el trabajo. 549 00:35:21,161 --> 00:35:23,872 Ivanov Este es el chico. 550 00:35:25,040 --> 00:35:27,375 Creo que hay algo detrás de esto 551 00:35:27,376 --> 00:35:31,129 identifica tu auto llegó aquí 552 00:35:32,339 --> 00:35:33,798 braelynn 553 00:35:33,799 --> 00:35:37,385 eres de clase mundial cometió un grave acto de traición 554 00:35:37,386 --> 00:35:40,263 policía de seguridad pública japonesa 555 00:35:40,264 --> 00:35:42,640 Lupin III Dispara a este hombre hasta matarlo. 556 00:35:42,641 --> 00:35:46,894 No entres en pánico Lo haré aunque no me lo digas 557 00:35:46,895 --> 00:35:49,021 Uf uf... 558 00:35:49,022 --> 00:35:50,398 jugar es bueno 559 00:35:50,399 --> 00:35:53,901 braelynn ¿Estás tratando de cometer más pecados? 560 00:35:53,902 --> 00:35:57,405 ¿Quién sabe que estoy vivo? no puedo mantenerlo vivo 561 00:35:57,406 --> 00:35:58,322 ¡Ahora dispara! 562 00:35:58,323 --> 00:36:00,075 (Zenigata) Hmm... 563 00:36:00,784 --> 00:36:05,079 Me alegra que hayas tenido las agallas para llegar hasta aquí. Una vez que mueres, eso es todo. 564 00:36:05,080 --> 00:36:06,831 (Zenigata) Uf... 565 00:36:06,832 --> 00:36:10,334 Así son las cosas. No guardes rencor. 566 00:36:10,335 --> 00:36:13,088 Uf, uf... 567 00:36:13,672 --> 00:36:14,756 Uf... 568 00:36:18,010 --> 00:36:19,970 (Falso Lupin) Fufufufufu... 569 00:36:22,014 --> 00:36:24,224 ¿Me copiarás? 570 00:36:26,059 --> 00:36:27,227 Ah... 571 00:36:27,895 --> 00:36:28,729 Eh 572 00:36:29,354 --> 00:36:30,230 Tu... 573 00:36:32,816 --> 00:36:36,986 Su Excelencia, a mí también me encantaría. Te acompañaré a esa isla. 574 00:36:36,987 --> 00:36:38,738 Uf... ¿Ivanov? 575 00:36:38,739 --> 00:36:41,866 Eso es todo por la jugada de los tres peniques. 576 00:36:41,867 --> 00:36:42,867 (Ivánov) ¿Eh? 577 00:36:42,868 --> 00:36:46,621 La forma en que me miras lo dice todo. 578 00:36:46,622 --> 00:36:47,831 (Ivanov) ¿Eh? 579 00:36:48,582 --> 00:36:49,624 (Lupin) Je, je 580 00:36:49,625 --> 00:36:51,376 Lu...¿Lupino? 581 00:36:52,169 --> 00:36:53,878 ¿Aparece un impostor? 582 00:36:53,879 --> 00:36:55,379 ¡Desmóntalo! 583 00:36:55,380 --> 00:36:56,632 ¡Morir! 584 00:36:57,215 --> 00:36:58,342 ah 585 00:36:58,967 --> 00:37:03,138 Es hora de dejar de luchar Ya es hora de que el mundo se dé cuenta de esto. 586 00:37:04,097 --> 00:37:05,848 (sajón) no te dejes engañar 587 00:37:05,849 --> 00:37:10,144 El asesinato del Líder Supremo Braelin Conspiración hecha a sí misma 588 00:37:10,145 --> 00:37:11,896 el no esta muerto 589 00:37:11,897 --> 00:37:13,606 Uf... 590 00:37:13,607 --> 00:37:15,651 (sajón) El atentado de Karavstok 591 00:37:16,401 --> 00:37:19,362 Líder Supremo de Braelin información de que fue una estratagema 592 00:37:19,363 --> 00:37:20,822 estoy agarrando 593 00:37:21,573 --> 00:37:25,494 (Locutor) Dirígete a la Plaza Blanca Al mismo tiempo que el bombardeo del desfile 594 00:37:25,994 --> 00:37:28,412 En las afueras de Volokwa Líder Supremo Braelin 595 00:37:28,413 --> 00:37:31,166 Imágenes de supervivencia publicadas 596 00:37:31,917 --> 00:37:33,669 policía de la ciudad de volokwa como un delito grave de abuso de confianza. 597 00:37:32,793 --> 00:37:33,668 {\an8}(Lupino) Fufu 598 00:37:33,669 --> 00:37:35,087 policía de la ciudad de volokwa como un delito grave de abuso de confianza. 599 00:37:33,752 --> 00:37:36,004 {\an8}(Braelynn) Uf... 600 00:37:35,170 --> 00:37:38,130 Acuerdo de emergencia para el Líder Supremo Braelin 601 00:37:38,131 --> 00:37:42,218 En respuesta a esta situación, ambos gobiernos pronto En Arca Estados Unidos 602 00:37:42,219 --> 00:37:46,347 Otra ceremonia de firma del tratado de desarme manifestó su intención de llevar a cabo 603 00:37:46,348 --> 00:37:50,602 lupino ¿Cuándo te enteraste de su plan? 604 00:37:51,353 --> 00:37:54,106 El detonante fue El famoso circo de Robieto 605 00:37:55,983 --> 00:37:58,985 (altramuz) Ah, ¿es este el famoso circo de Robieto? 606 00:37:58,986 --> 00:38:01,363 (altramuz) Supe que era Fujiko a primera vista. 607 00:38:02,280 --> 00:38:07,119 Porque viene al gélido país del norte. Creo que hay una buena razón 608 00:38:08,495 --> 00:38:11,872 (altramuz) Oh, te ves tan sexy 609 00:38:11,873 --> 00:38:14,625 ¿Eres... el verdadero Lupin? 610 00:38:14,626 --> 00:38:16,502 (Lupin) Como se esperaba de Fujiko. 611 00:38:16,503 --> 00:38:19,046 así es como lo dices Lupin tampoco es real. 612 00:38:19,047 --> 00:38:20,381 ¿Eso significa que lo sabes? 613 00:38:20,382 --> 00:38:23,884 Si te quitas las cadenas ¿Puedo decirte? 614 00:38:23,885 --> 00:38:26,470 Si me avisas lo eliminaré. 615 00:38:26,471 --> 00:38:28,848 (Fujiko) Ah, si haces lo que quieres. 616 00:38:28,849 --> 00:38:31,892 ¡Guau ~ lo entiendo! 617 00:38:31,893 --> 00:38:34,353 con otro lupino Lo que está conectado es 618 00:38:34,354 --> 00:38:36,939 Braelyn, el líder supremo de este país. 619 00:38:36,940 --> 00:38:42,445 Oye, ¿cuál es tu propósito? ¿No es esto, verdad? 620 00:38:42,446 --> 00:38:44,155 eso es lo siguiente 621 00:38:44,156 --> 00:38:47,909 Presidente sajón A mí personalmente me pidieron que fuera investigador privado. 622 00:38:50,245 --> 00:38:51,913 (Fujiko) Woohoo 623 00:38:52,956 --> 00:38:56,168 un tipo realmente grande solo estoy pasando el rato 624 00:38:56,960 --> 00:38:58,919 Presidente Saxon... 625 00:38:58,920 --> 00:39:03,675 Al parecer el presidente de Arca es Parece que hiciste un buen trabajo 626 00:39:04,384 --> 00:39:06,385 Estas imágenes no son pruebas. 627 00:39:06,386 --> 00:39:08,429 como una imagen fabricada Nada en el futuro... 628 00:39:08,430 --> 00:39:09,722 (Radio: voz de Braelynn) ¡No te dejaré denunciar! 629 00:39:09,723 --> 00:39:12,683 La gente olvida rápidamente Según el escenario original 630 00:39:12,684 --> 00:39:16,188 la historia está tallada Y yo otra vez- 631 00:39:13,602 --> 00:39:16,187 {\an8}Bueno ¿Fue una buena manera de matar el tiempo? 632 00:39:16,188 --> 00:39:18,647 ser recordado como un héroe 633 00:39:18,648 --> 00:39:19,940 ¡Entendido, idiota! 634 00:39:19,941 --> 00:39:22,401 La política es un drama épico. 635 00:39:22,402 --> 00:39:24,945 braelynn Eso es exactamente lo que dijiste. 636 00:39:24,946 --> 00:39:26,448 ¿Grabación? 637 00:39:28,658 --> 00:39:31,744 (Braelynn) Estados Unidos de Arca Convertido en el archienemigo de nuestro país. 638 00:39:31,745 --> 00:39:34,205 crear una causa 639 00:39:34,206 --> 00:39:36,457 La prueba está en mis manos. 640 00:39:36,458 --> 00:39:37,958 Uf... 641 00:39:37,959 --> 00:39:42,214 braelynn Mucha gente murió 642 00:39:42,923 --> 00:39:45,091 ¿Dónde está tu justicia? 643 00:39:45,092 --> 00:39:47,426 no sabes politica 644 00:39:47,427 --> 00:39:50,012 Soy el líder supremo de este país. 645 00:39:50,013 --> 00:39:52,014 Yo soy la justicia de este país. 646 00:39:52,015 --> 00:39:53,099 Mmm... 647 00:39:53,100 --> 00:39:55,267 Para ti que estas sucio 648 00:39:55,268 --> 00:39:58,479 ciudadanos inocentes ¿Dijiste que perdiste la vida? 649 00:39:58,480 --> 00:40:00,397 ¡No seas demasiado bonita! 650 00:40:00,398 --> 00:40:04,860 como muestra la historia Hay paz a costa de la guerra. 651 00:40:04,861 --> 00:40:08,697 Si tú también quieres estar del lado ganador ¡Devuélvele la cinta! 652 00:40:08,698 --> 00:40:10,242 ¡Es todo por este país! 653 00:40:11,785 --> 00:40:17,206 Entonces solo soy un oficial de policía arrestar al criminal frente a ti 654 00:40:17,207 --> 00:40:18,374 ¡Eso es todo! 655 00:40:18,375 --> 00:40:19,375 Vaya, uf 656 00:40:19,376 --> 00:40:22,795 (voz forzada) 657 00:40:22,796 --> 00:40:24,172 Ku... 658 00:40:26,258 --> 00:40:27,425 Uf... 659 00:40:29,010 --> 00:40:29,844 Uf... 660 00:40:29,845 --> 00:40:32,848 (Risa del falso Lupin) 661 00:40:33,473 --> 00:40:36,851 ¿De qué te ríes? El siguiente es tu turno. 662 00:40:36,852 --> 00:40:41,355 No queda otra opción, entonces todo será en vano. 663 00:40:41,356 --> 00:40:43,108 (Lupino) Ah (Braelynn) Vaya 664 00:40:43,692 --> 00:40:46,611 ¿Estás cuerdo? Para convertirte tú mismo en una bomba humana 665 00:40:49,614 --> 00:40:51,490 ¿Por qué llegas tan lejos? 666 00:40:51,491 --> 00:40:53,368 (Falso Lupin) ¿Por qué estás robando? 667 00:40:54,995 --> 00:40:56,453 lo dije antes 668 00:40:56,454 --> 00:40:59,624 este mundo aburrido Estoy tratando de hacerlo interesante 669 00:41:00,959 --> 00:41:02,751 (Lupin) ¿Quién eres? 670 00:41:02,752 --> 00:41:04,628 (Falso Lupin) No necesitas saberlo 671 00:41:04,629 --> 00:41:07,673 todos La madera quedará reducida a pedazos. 672 00:41:07,674 --> 00:41:09,133 (Lupino) Ah (Falso Lupin) Vaya, no te muevas. 673 00:41:09,134 --> 00:41:12,636 Lupin Tercero, es una historia diferente. ¡Me voy a casa! 674 00:41:12,637 --> 00:41:14,388 Espera, ¡no vayas allí! 675 00:41:14,389 --> 00:41:15,639 ¡Detener! 676 00:41:15,640 --> 00:41:17,391 (Falso Lupin) ¡Oye, ja! 677 00:41:17,392 --> 00:41:18,894 Jeje ¡Boom! 678 00:41:30,614 --> 00:41:33,491 Uf... 679 00:41:34,117 --> 00:41:35,535 (Lupino) Oh no 680 00:41:36,077 --> 00:41:40,123 Un asesinato falso Se ha hecho realidad 681 00:41:45,212 --> 00:41:48,964 Bien, esto es todo No hay escapatoria para ti 682 00:41:48,965 --> 00:41:50,883 Vámonos en paz 683 00:41:50,884 --> 00:41:51,634 (Lupino) Ah 684 00:41:51,635 --> 00:41:55,638 Necesito desactivar la bomba Todos ellos están en el más allá. 685 00:41:55,639 --> 00:41:57,389 (Lupin) ¿Qué debemos hacer? zenigata 686 00:41:57,390 --> 00:41:59,976 (Zenigata) ¡Uuuuuuuuu! 687 00:42:00,894 --> 00:42:03,479 (Falso Lupin gime) 688 00:42:03,480 --> 00:42:05,982 ¡Dime cómo detener la bomba! 689 00:42:07,567 --> 00:42:09,401 ¡Guau! 690 00:42:09,402 --> 00:42:12,947 Todo mi cuerpo es una bomba. Pensar que se apresuraría a entrar sin importar su pretensión. 691 00:42:12,948 --> 00:42:14,491 Es un tipo interesante. 692 00:42:15,158 --> 00:42:19,036 Características de las bombas de plástico. Fuerza contra el impacto 693 00:42:19,037 --> 00:42:22,249 A menos que detone la mecha no explotará 694 00:42:22,874 --> 00:42:23,749 Eh 695 00:42:23,750 --> 00:42:27,002 (Zenigata) Grrgh... ¡Guau! 696 00:42:27,003 --> 00:42:28,170 (Falso Lupin) ¡Eh! 697 00:42:28,171 --> 00:42:29,838 (gemidos) 698 00:42:29,839 --> 00:42:31,757 (Sonido de patada) 699 00:42:31,758 --> 00:42:32,884 (Falso Lupin) Vaya... 700 00:42:36,096 --> 00:42:39,015 Ja, ja, ja, ja... 701 00:42:41,685 --> 00:42:43,770 este chico esta loco 702 00:42:46,106 --> 00:42:47,273 Ah? 703 00:42:47,274 --> 00:42:51,528 No hay manera de salvarse si estás satisfecho con tu cuerpo. 704 00:42:52,195 --> 00:42:53,529 ¿Qué es esa arma? 705 00:42:53,530 --> 00:42:57,784 De aquellos que intentaban proteger este país. heredado 706 00:43:00,578 --> 00:43:02,622 no pudo proteger el país 707 00:43:03,123 --> 00:43:04,791 ¿Me equivoqué? 708 00:43:05,583 --> 00:43:08,752 apretar el gatillo Si es tu justicia 709 00:43:08,753 --> 00:43:10,797 Simplemente apunté a la persona equivocada. 710 00:43:15,552 --> 00:43:16,553 ¿Por qué yo? 711 00:43:17,846 --> 00:43:19,306 Es para defensa propia. 712 00:43:19,806 --> 00:43:21,307 (Zenigata) Hmm... 713 00:43:21,308 --> 00:43:23,768 ¿Puedo dispararte? 714 00:43:24,686 --> 00:43:27,563 ¿Puede usted, la policía, matar a alguien? 715 00:43:27,564 --> 00:43:29,816 Ja, ja, ja... 716 00:43:34,654 --> 00:43:37,073 Ja, ja, ja... 717 00:43:42,287 --> 00:43:43,454 (disparo) 718 00:43:43,455 --> 00:43:44,497 Ah... 719 00:43:45,081 --> 00:43:47,374 Ah... ah... 720 00:43:47,375 --> 00:43:52,088 (respirando pesadamente) 721 00:43:56,176 --> 00:43:58,969 Jajajajaja... 722 00:43:58,970 --> 00:44:01,347 Todos estos tipos son patéticos. 723 00:44:01,348 --> 00:44:04,351 Ni siquiera puedo cometer un solo asesinato. 724 00:44:05,018 --> 00:44:06,185 (Zenigata) Hmm... 725 00:44:06,186 --> 00:44:08,854 Algún día te autodestruirás. No hay necesidad de matarme 726 00:44:08,855 --> 00:44:10,689 Zenigata: ¿Te diste cuenta? 727 00:44:10,690 --> 00:44:14,861 (Zenigata) Ah, el cronómetro de este tipo está No realizar un seguimiento de exactamente 1 segundo 728 00:44:15,987 --> 00:44:20,032 (Lupin) Entonces eso es todo. Un cronómetro que utiliza tu frecuencia cardíaca 729 00:44:20,033 --> 00:44:23,702 si te mato Es un dispositivo que explota automáticamente. 730 00:44:23,703 --> 00:44:25,914 espero que no se enteren 731 00:44:26,956 --> 00:44:28,332 (Zenigata) ¡Vamos! (Lupino) ¡Ah! 732 00:44:28,333 --> 00:44:29,375 (Zenigata) Bueno... 733 00:44:29,376 --> 00:44:30,585 es peligroso 734 00:44:31,294 --> 00:44:34,713 Incluso si previene el suicidio La cuenta regresiva continúa 735 00:44:34,714 --> 00:44:37,591 (Lupin) Antes de eso ¿Puedo ver tu verdadera identidad? 736 00:44:37,592 --> 00:44:40,845 Me hace cosquillas, ji, ji, basta... 737 00:44:41,638 --> 00:44:42,471 (Lupino) ¡Ja! (Zenigata) ¡Qué estás haciendo! 738 00:44:42,472 --> 00:44:43,806 no tengo tiempo 739 00:44:43,807 --> 00:44:45,642 lo entiendo 740 00:44:46,935 --> 00:44:48,645 Es tu espalda. Levántalo. 741 00:44:49,687 --> 00:44:51,605 No hay cordón. ¿La parte trasera es para una cadena? 742 00:44:51,606 --> 00:44:53,816 (Altramuz falso) Ya es demasiado tarde, ríndete 743 00:44:53,817 --> 00:44:54,733 10... 744 00:44:54,734 --> 00:44:56,485 (Lupino) ¡Zenigata! (Falso Lupin) 9... 745 00:44:56,486 --> 00:44:58,238 (Zenigata) ¿Eh? (Falso Lupin) 8... 746 00:45:06,746 --> 00:45:08,997 (Zenigata) Uf... Uf 747 00:45:08,998 --> 00:45:13,252 (sonido del temporizador) 748 00:45:13,253 --> 00:45:15,295 (Zenigata) Uh... ah 749 00:45:15,296 --> 00:45:19,217 (sonido del temporizador) 750 00:45:21,094 --> 00:45:23,763 (Falso Lupin) Este también es un gran testamento. 751 00:45:24,889 --> 00:45:28,768 (sonido del temporizador) 752 00:45:31,855 --> 00:45:34,357 En ese caso definitivamente no 753 00:46:01,217 --> 00:46:02,051 ¡Auge! 754 00:46:04,471 --> 00:46:07,222 (Zenigata/Lupin) ¡Guau! 755 00:46:07,223 --> 00:46:08,390 (Lupino) ¡Guau! 756 00:46:08,391 --> 00:46:10,894 (Zenigata) ¡Ah! 757 00:46:13,480 --> 00:46:17,984 (2 personas gimiendo) 758 00:46:24,240 --> 00:46:27,118 Grrr... ah 759 00:46:29,162 --> 00:46:32,414 Esa cara no era un disfraz. 760 00:46:32,415 --> 00:46:38,421 Lupino III Hay cosas que tampoco puedes robar. 761 00:46:39,506 --> 00:46:43,926 Zenigata, tú eres quien no pudo atraparme. no seas mandón 762 00:46:43,927 --> 00:46:47,930 Ja... Es un hombre sin palabras, ah... 763 00:46:47,931 --> 00:46:49,682 eeuu sami 764 00:46:50,183 --> 00:46:51,726 (Zenigata) ¿Por qué ayudaste? 765 00:46:54,479 --> 00:46:57,065 Quiero que sea sólo un detective. es un desperdicio 766 00:46:57,565 --> 00:46:59,192 ¿Te gustaría formar equipo conmigo? 767 00:47:00,443 --> 00:47:03,111 lo que traes es no es un cigarrillo 768 00:47:03,112 --> 00:47:05,198 Esta es la cinta de pruebas. 769 00:47:07,283 --> 00:47:10,745 Jeje, ¿quién eres? No creo que podamos entendernos. 770 00:47:11,371 --> 00:47:12,705 Nos vemos entonces. 771 00:47:13,206 --> 00:47:14,289 espera 772 00:47:14,290 --> 00:47:15,832 (Lupino) Oh, no. (Zenigata) Ku... 773 00:47:15,833 --> 00:47:18,836 (altramuz) Ve a un médico, morirás. 774 00:47:20,964 --> 00:47:22,006 Mmm... 775 00:47:46,406 --> 00:47:48,783 Parece que has hecho justicia. 776 00:47:49,450 --> 00:47:54,038 no vale nada Justicia que no puede proteger ni siquiera una vida pequeña. 777 00:47:55,498 --> 00:47:58,793 Para quedarse sólo en Japón Es una pena, oficial de policía. 778 00:47:59,544 --> 00:48:01,296 (Zenigata) No tengo intención de quedarme. 779 00:48:01,921 --> 00:48:04,549 Mientras él viaje alrededor del mundo 780 00:48:05,425 --> 00:48:06,301 ¿Ese tipo? 781 00:48:06,926 --> 00:48:11,556 Atraparé a Lupin Tercero con mis propias manos. Esta es una misión que sólo yo puedo hacer. 782 00:48:13,308 --> 00:48:14,309 ¿Eh? 783 00:48:18,563 --> 00:48:19,564 Eh... 784 00:48:26,154 --> 00:48:26,987 (Orran) Oh, no. 785 00:48:26,988 --> 00:48:29,072 No importa cuanto tiempo Porque no vendré a recogerlo. 786 00:48:29,073 --> 00:48:31,825 Me pregunto si me han ignorado estaba tan asustado 787 00:48:31,826 --> 00:48:35,330 eso es raro Hacer turismo se ha vuelto demasiado largo. 788 00:48:36,956 --> 00:48:38,540 tengo la llave 789 00:48:38,541 --> 00:48:42,085 Según lo ordenado, armas dignas de los militares. lo instalé 790 00:48:42,086 --> 00:48:46,590 Ya veo. Una ametralladora de dos cañones es inteligente. 791 00:48:46,591 --> 00:48:48,842 Estoy seguro de que fue entregado 792 00:48:48,843 --> 00:48:50,927 El resto depende de ti. 793 00:48:50,928 --> 00:48:53,222 (Lupin) Gracias, me ayudaste. 794 00:48:54,682 --> 00:48:55,850 Oye, ¿viniste? 795 00:48:56,517 --> 00:48:58,310 (Goemon Goemon) ¿Para qué sirve? 796 00:48:58,311 --> 00:49:02,106 (Lupin) Eso es extraño. Mientras entrenaba en las gélidas montañas 797 00:49:01,105 --> 00:49:02,105 {\an8}(Sonido de freno) 798 00:49:02,106 --> 00:49:05,942 (altramuz) Ah, también ha llegado el último. 799 00:49:05,943 --> 00:49:06,861 (Fujiko) Lupino 800 00:49:07,487 --> 00:49:11,114 ¿Qué estás imitando al llamarme a un lugar como este? 801 00:49:11,115 --> 00:49:13,492 ¿Incluso llamaste a una mujer? 802 00:49:13,493 --> 00:49:16,120 (Lupino) Jeje Como está escrito en el aviso. 803 00:49:16,829 --> 00:49:20,999 “Vayamos a una isla que no está en el mapa. Lupin Tercero” 804 00:49:21,000 --> 00:49:22,125 ¿Qué quieres decir? 805 00:49:22,126 --> 00:49:25,462 entré con eso ¿Qué es este Trump? 806 00:49:25,463 --> 00:49:26,381 (Lupino) Oh 807 00:49:27,048 --> 00:49:27,882 ¿Es esto? 808 00:49:34,138 --> 00:49:36,139 es como un billete de viaje 809 00:49:36,140 --> 00:49:37,392 (Dimensión) ¿Ah? 810 00:49:54,992 --> 00:49:57,870 (Zenigata) Espera, Lupin Tercero 811 00:50:01,999 --> 00:50:06,128 De camino a la isla Braelynn también se dirigió a la isla. 812 00:50:06,129 --> 00:50:08,172 Todo parece inevitable 813 00:50:08,798 --> 00:50:12,926 somos alguien ¿Estás siendo guiado? 814 00:50:12,927 --> 00:50:17,682 No se quien es ese Necesito saludar. 815 00:50:18,599 --> 00:50:20,434 ¿Finalmente es hora de conocerte? 816 00:50:20,435 --> 00:50:23,145 Ah, lo arreglé todo... 817 00:50:23,146 --> 00:50:25,189 el cerebro 818 00:50:38,369 --> 00:50:41,914 {\an8}♪~ 819 00:50:45,460 --> 00:50:47,920 (Zenigata) ¿Eh? ¿Qué es esta pegatina? 820 00:50:58,347 --> 00:51:00,182 (Zenigata) Este hombre ¿Sabes? 821 00:51:00,183 --> 00:51:01,725 saana 822 00:51:01,726 --> 00:51:04,436 la cara del cliente, etc. No recuerdo todo. 823 00:51:04,437 --> 00:51:05,605 (Zenigata) ¿Eh? 824 00:51:06,272 --> 00:51:07,315 ah 825 00:51:08,983 --> 00:51:10,984 eso es suficiente El japonés se va al campo... 826 00:51:10,985 --> 00:51:11,903 Uf... 827 00:51:16,365 --> 00:51:18,408 ¿A dónde fue? 828 00:51:18,409 --> 00:51:21,286 (Olan) Uf... Hasta el final de la península de Florida 829 00:51:21,287 --> 00:51:22,705 Con un Cessna que puede volar... 830 00:51:23,581 --> 00:51:25,082 eso es todo lo que escucho 831 00:51:25,583 --> 00:51:28,210 ¿Más allá de la península de Florida? 832 00:51:28,211 --> 00:51:30,921 {\an8}(Zenigata) Sus pasos son lo tengo 833 00:51:30,922 --> 00:51:32,631 {\an8}Por favor, organice un vuelo de inmediato. 834 00:51:32,632 --> 00:51:33,799 {\an8}(empleado de Interpol) Lo tengo 835 00:51:33,800 --> 00:51:35,759 {\an8}Desde allí 10 km al oeste 836 00:51:35,760 --> 00:51:38,930 {\an8}En Luza Dirígete al parque forestal 837 00:53:15,109 --> 00:53:20,114 {\an8}~♪